English
The electric car is an increasingly present topic in the lives of drivers and, therefore, also on the pages of Quatro Rodas magazine.
Therefore, we at Storalic were honored to illustrate the September issue. A historic edition, featuring eight releases that do not require gasoline, alcohol and diesel.

Português
Os carros elétricos é um tema cada vez mais presente na vida dos motoristas e, consequentemente, também nas páginas da revista Quatro Rodas.
Por isso, nós da Storalic tivemos a honra de ilustrar a edição de setembro. Uma edição histórica, com oito lançamentos que dispensam gasolina, álcool e diesel.

Client: Editora Abril
Art director: Fabio Paiva
Illustrations: Storalic Studio

Português
Como apaixonados pela era de ouro dos veículos, nós tivemos a difícil tarefa de ilustrar um cenário aonde gerações estariam se enfrentando. O passado e o futuro dos veículos em uma conversa franca e sincera sobre como poderia melhorar o cenário mundial pensando no futuro e ao mesmo tempo, não se esquecendo do passado. Esse confronto de gerações nos trouxe reflexões importantes. De um lado uma geração velha e ousada, que descobriu muitas tecnologias inexploradas, e do outro uma geração mais consciente, preocupada com o meio ambiente.

English
As passionate about the golden age of vehicles, we had the difficult task of illustrating a scenario where generations would be facing each other. The past and future of vehicles in a frank and sincere conversation about how to improve the world stage thinking about the future and at the same time, not forgetting the past. This clash of generations brought us important reflections. On the one hand, an old and daring generation, which discovered many unexplored technologies, and on the other, a more conscious generation, concerned with the environment.

Português
Para a segunda pagina desta matéria, ilustramos um carro elétrico com todas as suas modernidades e escolhemos um cenário que mostrassem claramente a energia limpa que impulsionará as novas gerações.

English
For the second page of this article, we illustrated an electric car with all its modernities and choose a scenario that clearly shows the clean energy that will drive the new generations.